softlights : ترجمة
!إنتظر
!لص
...فليساعدني أحدكم
!أنت
أتحب العدو؟
ها ؟
أتحب العدو؟
ماذا ؟
العدو مع الريح
تشيكوسي-سو
.هذا الكلب نيرا
201
.دعني أقدمك
.هؤلاء الأخوين جو من الغرفة ٢٠١
.الأخ الأكبر إسمه جوتارو
.نادني بجوتا
.الأصغر إسمه جوجيرو
.أنا جوجي
.سعّدت بلقائك
205
!حمامات كاراكاراتي العمومية
.سوغياما تاكاشي من الغرفة ٢٠٥
.إنه طالب في السنة الثالثة في كلية إدارة الأعمال
.إن لقبه شيندو
.يُكتب شيندو من الأحرف في كلمتيّ إله و طفل
.تشرفت بلقائك
.في الخلف هناك ساكاقوتشي يوهي من الغرفة ٢٠٥
.إنه طالب علم إجتماع
.إنه طالب في السنة الرابعة مثلي
.فلتدعه كينغ
١٩٣٨
.إنه ملك المعلومات الجانبية كما يدعي بنفسه
204
ممنوع الدخول
!لا تلمس هذا
.إنها جميعاً متوازنة بعناية
.أنا لست بمسؤول عما قد يحدث
.لقد سمعته
.هذا كاشيوازاكي اكاني من الغرفة ٢٠٤
.إنه طالب أدب في السنة الثانية
.لقبه الأمير
104
.هذا هيراتا اكيهيرو من الغرفة ١٠٤
.ندعوه نيكو تشان سينباي
!إنه مدمن على النيكوتين
.إنه طالب هندسة و علوم في السنة الثالثه
كم مره علي أن أقول هذا؟
.لقد كان يسبقني بسنة عندما ألتقيته أول مره
.و لكنه الأن متخلف عني بسنه
!إنه نتن! إنه نتنٌ جداً جداً
.أخرس. إنك شديد الحساسية فحسب
102
.هنالك احتمالية ١٠٠% بأني سأفوز إن رفعت دعوة
.هذا ايواكورا يوكيهيكو من الغرفة ١٠٢
.نحن ندعوه يوكي
أأنت منتصتٌ يا نيكو تشان سينباي؟
إنة طالب قانون في السنة الرابعة لقد تجاوز الإمتحان في تجربته الأولى
أتدخن أخرى؟
.هذا مالك المكان السيد تازاكي
.هذا موسى كامارا ، طالب أجنبي
.إنه في الغرفة ٢٠٣
.إنه طالب هندسة و علوم في السنة الثانية
.تشرفت بلقائك
.أعلمني عند خروجك من الحمام
.أنا في الغرفة ١٠١
لـ-
.فلتأخذ راحتك
ما الذي أفعله؟
الرجل العاشر
أين وجدته؟
.كوراهارا كاكيرو
.إنه في السنة الأولى
كوراهارا؟
.لقد سمعت بهذا الإسم من قبل
...أيها المدرب
ها؟
.هذا العاشر
.أنت الفائز
.حسناً إذاً. فلتفعل ما تريد
!بالله عليك! يجب عليك الاستماع لكبار قسمك
حسناً؟ هاه؟
.أخفض صوتك. هذا المكان ضئيل
.فلتتوقف عن التذمر. لديكم الغرفة الأكبر
ماذا؟
.هنالك إثنان منا في غرفة احدة
لا أستطيع سماعك. ماذا قلت؟
.و لكني كنت على وشك الإنتهاء
.فلتأكل شيئاً يا أيها المستجد
.إن هذه حفلة الترحيب بك
.بما أن هايجي من قام بالطبخ فإن جميعها أطباق شعبية
من أين انت؟
.أنا من ياماقاتا
أوه ، لا يجب عليك إخبارنا.
.أنا من تانزانيا
أسمعت عن تانزانيا؟
أفريقيا؟
أجل. أزرتها من قبل؟
.كلا
.أغلب الناس لم يفعلوا
.إن موسى طالب تبادل بدعم من الحكومة
.إنه ذكي
أليست لغته اليابانية مذهله؟
ليست جيده لهذه الدرجة...
!توقفوا يا رفاق
!أنتم قريبون جداً
!لأجل الإكتمال
!نخب مقيمنا العاشر
!نخبكم
!هذا جيد! إنه يحرق
.يجدر بك قرائتها فعلاً
.أنا لست بمبالغ إن قلت بأنها ستغير حياتك الجامعية بالكامل
حقاً؟
.دعنا نستعرها إذاً
.اشتروها بنفسكم
لماذا لا أستطيع ارتداء معطفي؟
.ستجذب الإنتباه لأنك الوحيد
أحقاً احتاج لبدلة؟
.لا أحد يرتدي الجينز اثناء البحث عن عمل
ما الذي فعلته لأجل حفل بلوغك سن الرشد يا كينغ؟
.ها؟ أنا لم أحضر
أكان زيكم المدرسي الثانوي يضم سترة؟
أنت لا تخبرني بأن أرتديها أليس كذلك؟
.تفضل
كيف ألتقيتما يا رفاق؟
.أنت و هايجي
.لقد سكبت الشاي على نفسك يا جوتا
.لا تتحرك
.توقف عن الضحك
.لقد تصادفنا في الشارع
حقاً؟
.أنت رجل هايجي العاشر المنتظر
.لقد كنا قلقين ممن سيأتي
.لقد توقعنا بأن يجلب شخصاً سخيفاً
.أنا سعيدٌ لكونك تبدو مهذباً
ما الذي تناقشانه مع المستجد؟
.دعونا ننضم لكم
ماذا؟
.نحن نتناقش بطريقة للتفرقه بينكما
ماذا؟
أيهما أنا؟
من أنا يا أيها المستجد؟
ماذا؟
.أجب إجابة صحيحه و سوف تفز بعلبة من الجعه
.لكنني تحت السن القانوني
!أنا أعلم! جوتا
لمَ أنت من جاوب على السؤال؟
أتعتقد بأني لن أجاوب على سؤال للاختبار؟
ما هذا؟
لم اكتشفت ذلك يا شيندو؟
.أنا علمت بأني شعرت بنسيمٍ ما
.لقد اخترقوا فتحة بالأرض يا هايجي
.صمتاً! إن هذا سر
.لم يمض سوى ١٠ أيام منذ انتقالهما
.لا بأس. غطها بمجلة و حسب
.لا تجعلوا المالك يكتشفها
!حسناً
!إنتظروا! لا يمكنكم استخدام هذا العدد
!أنا سأحفظها للأبد
.لقد أخفتني
عمّا كان هذا؟
.أنا أعلم بأن الحفله مشتعله و لكن استمعوا إلي
.الأمر مهم
أهي فتاه؟
أوجدت حبيبة اخيراً؟
.كلنا آذان صاغية يا هايجي
.الأمر ليس كذلك
.هنالك عشرة منا بما أن كوراهارا قد إنتقل
.ماذا؟ لم أقرر الإنتقال بعد
ماذا؟
.هنالك عشرة منا بالضبط
.لقد كنت تقول هذا منذ إنتقال التوأم
"...شخص أخر فحسب ، شخص أخر فحسب"
.تلك الكلمات الملعونه
.لا بد بأنك سعيد بملئنا الغرفة الأخيره بسرعة مفاجئه
.نعم. فلا يكفي التفكير بالأمر فحسب
.يجب عليك قول أمنياتك بصوتٍ عالٍ دائماً
.أنت عليك أن تتحكم بمصيرك الخاص
.أنا لا أعلم عما تتحدث
و لكن لمَ لا نذهب في رحلة إلى مكان ما بمناسبة وصولنا للعشرة؟
.فكرة جيده
.نحن يمكننا البقاء في نُزل و احتساء الساكي
.إن هذا لا يختلف عما نحن عليه الأن
.الذهاب في رحلة معاً... يدو هذا جيداً
صحيح؟ إلى أين يجدر بنا الذهاب؟
.أنا أعرف المكان المثالي
أين؟
.هاكوني
.حسناً كما أظن
.إن لديهم الينابيع الحارة و كما من السهل الوصول إليهم
.فكرة جيدة يا هايجي
أيجدر بنا الذهاب بالقطار أو استئجار سيارة؟
.نحن لن نأخذ مركبة
.سنستعمل أرجلنا
ها؟ ماذا؟
.لنصبو للقمة معاً
.لقد رأيتموه جميعاً مرة على الأقل في رأس السنة بينما أنتم تأكلون حساء كعك الأرز
.فلنعدوه معاً
.الهاكوني ايكيدن
زوروا المدونة للمزيد من الترجمات
https://softlightssubs.wordpress.com
.ما زلت تدخل لثانية فقط يا هايجي
لقد مضت ثلاث سنوات و لا زلت غير قادرٍ على الاعتياد على الحرارة.
إذاً أنت في السنة الرابعة الأن؟
.الوقت يمضي بسرعه
كيف التشيكوسي-سو؟
أليس واضحاً؟
"شخص أخر فحسب"
قد حان وقت فرصتكم الأولى و الأخيره أليس كذلك؟
.ليس بعد
.في الواقع، سوف يصل الطلبة الجدد قريباً
.أنا واثق بأنك ستجد شخصاً ما
حمام عمومي
قد حان وقت فرصتكم الأولى و الأخيره أليس كذلك؟
شخص أخر فحسب
!توقف
!إنتظر
!لص
...فليساعدني أحدكم
!أنت
أتحب العدو؟
ها؟
أتحب العدو؟
ماذا؟
.لا تتوقف فجأة هكذا
.فلنتحدث قليلاً
ماذا؟
لماذا سرقت؟
شاي
.أنا أعدك بأني لن استدعي الشرطة
.أنا أرغب بالتعرف عليك فحسب
.أنا كيوسي هايجي، طالب أدب في السنة الرابعة من جامعة كانسي
من أنت؟
.كوراهارا كاكيرو
...كوراهارا
أين تقطن؟ أتعيش في هذه المنطقة؟
. كلا أنا ... في جامعة كانسي
أنت طالب في جامعة كانسي؟
بأي قسم؟
-أنا حقاً
!من المحال أن أتجاهلك وأنت كوهاي
بأي قسمٍ أنت؟
.علم الإجتماع
أيمكنني الذهاب الأن؟
.إنتظر
ماذا؟
أأنت مفلس؟ ماذا عن مصروفك؟
.لقد خسرت كامل إيجار شقتي في صالة ماهجونغ
.تعال معي
ماذا؟
.سأريك الشقة حيث أعيش
.إن هنالك غرفة شاغرة
.و لكني لا أملك أي مال
.تستطيع الدفع عند استطاعتك
.ثق بي. سوف أتدبر الأمر
.سنبدأ مع محل البقالة
.فلنذهب للإعتذار
.ها هو
.التشيكوسي-سو. نحن ندعوه بالأوتاكي
.هذا بيت المالك، سنذهب لزيارته لاحقاً
103
.الغرفة ١٠٣. إن هذه غرفتك
.لا يوجد حضر تجول
.سأجلب لك الفراش غداً. لهذا عليك تمضية الليلة ببطانيتي
.سأعرفك على الشباب
.لنعدوه معاً
.الهاكوني ايكيدن
و لكن، آه... ماذا؟
عمّا تتحدث؟
.هذه اللوحة الأمامية
جامعة كانسي نادي ألعاب القوى
جامعة كانسي
"نادي ألعاب القوى في جامعة كانسي...
نادي ألعاب القوى
المخيم التدريبي
!مخيم تدريبي؟
!ماذا؟
متى أضفتها؟
أيبدو الإحتقار جديداً عليك؟
.كان متسخاً جداً فلم نستطع قراءته
.مهلاً يا هايجي
ايكيدن؟
الماراثون؟
أليس سباقاً تتابعياً؟
.إن هذا مهجع أعضاء نادي ألعاب القوى لجامعة كانسي
بمعنى
.أنتم الأن أعضاء في نادي ألعاب القوى في جامعة كانسي
ماذا؟
!لم أوافق على هذا مطلقاً
.إن انتقالك إلى هنا يُسجلك في النادي
ألم تجده غريباً أن تدفع إيجار 30 ألف ين وتحصل الفطور العشاءفي هذا الزمان؟
أليس هذا احتيالاً؟
كيف لك ألا تعلم بهذا؟
ماذا؟
ألم تقطن هنا مدةً اطول من هايجي؟
.لكن الرجل العجوز لم يخبرني بشيءٍ قط
.لا أصدق بأن أول عمل لي بعد تخطي الإمتحان سيكون دفاعاً عن نفسي
.لا تتعب نفسك بمقاضاتي
.إن نموذج استئجارك هو نفسه نموذج تسجيلك في النادي
هل نحن مسجلون؟
هل نحن مسجلون في إتحاد كانتو الرياضي للجامعيين؟
.بالطبع نحن كذلك
من المدرب؟
.المالك، تازاكي جينيتشيرو
!ماذا؟
ماذا؟
الرجل العجوز؟
صدقاً؟
.لكنه هَرم جداً
.لا تكن وقحاً
.لقد كان معروفاً بكنز اتحاد الرياضيين الياباني
عندما كتب تسوبورايا كوكيتشي رسالة إنتحاره المعتمده على الطعام و مات
.كان المالك قد عُرف بمدرب جامعة كانسي العظيم
.لم يبقَ أثر من طبيعته العظيمة
.أنت تعرف الكثير عنه حقاً يا أيها الجديد
... ما هو اتحاد الرياضيين الجامعي
.فهمت
."لا بد أنه يعني "كانتو قوجوكورن" من "اوتوكوجوكو
.مع أكثر من ألف شخص يقودوهم داتي اوميتو
.لا أظن بأن هذا صحيح
.لا نقدر
.ليس الهاكوني
.هذا مستحيل
.لا أحد متأكدٌ من ذلك
أتعدو كل يوم؟
.و أنا كذلك اعدو بينما أصحب نيرا في نزهته
لأجل صحتك؟
.كلا
.سأخبرك قبل أن تسأل
.لقد عدوت في المدرسة الثانوية
.أكاد أرجع لسابق عهدي
.سأستطيع مجاراة سرعتك في غضون ستة أشهر
عمّا تتحدث؟
.أنا جاد
.سوف أعدو في هاكوني ايكيدن
.من الأن و صاعداً، سأقنع الرفاق جميعاً بهذا
.و أنت كذلك
ا خريج ثانوية سينداي جوسي
.كوراهارا كاكيرو
الحلقة القادمة وصول الغول